Прошел год с тех пор, как Джейк Салли остался с кланом Оматикайя. Теперь он Олоэйктан. Мо'ат оставила пост Цахик и передала его старшей дочери. Отныне Джейк и Нейтири - пара, управляющая кланом. Компания RDA продолжает свои работы на Пандоре по добыче аноптаниума - самого дорого полезного ископаемого. Они оставили в покое клан Оматикайя и занимаются поисками ископаемого в других местах планеты. На Пандору прилетают космолеты с новыми операторами аватаров - высоко-квалифицированных специалистов, за плечами которых не один курс обучения и не одни часы изучения языка на'ви. Джейк разрешил им проводить исследования и общаться с Оматикайя. Теперь вместо Грейс Оугустин всеми операциями касательно аватаров и их операторов, а также биологическими работами на Пандоре руководили Норм Спеллман и Макс Патель. Если Оматикайя были согласны с тем, чтобы люди находились на планете, то другие кланы были против, ибо вновь боялись нападения "небесных" людей.
Олоэйктан клана Четырех ветров решил встретиться с Джейком, чтобы тот попросил людей покинуть планету. Джейк убеждает правителя в том, что эти люди безопасны и от их деятельности нет никакого вреда на'ви и планете. Вождь клана Четырех ветров не верит этому и покидает поселение Оматикайя...
Что же будет дальше? Мир? Или война между кланами? Решать тебе.